home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Produtividade / Apache 2.0.52 / apache_2.0.52-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F277698_install.xml.ko < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-05-07  |  13.2 KB  |  354 lines
  1. <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
  4. <!-- English Revision: 1.11.2.17 -->
  5.  
  6. <!--
  7.  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
  8.  
  9.  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  10.  you may not use this file except in compliance with the License.
  11.  You may obtain a copy of the License at
  12.  
  13.      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  14.  
  15.  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  16.  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  17.  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  18.  See the License for the specific language governing permissions and
  19.  limitations under the License.
  20. -->
  21.  
  22. <manualpage metafile="install.xml.meta">
  23.  
  24.   <title>──╞─└╧░· ╝│─í</title>
  25.  
  26. <summary>
  27.  
  28.     <p>└╠ ╣«╝¡┤┬ └»┤╨╜║┐═ └»┤╨╜║╖∙ ╜├╜║┼█┐í╝¡ ╛╞╞──í╕ª ──╞─└╧╟╧░φ
  29.     ╝│─í╟╧┤┬ ░═╕╕└╗ ┤┘╖Θ┤┘. └⌐╡╡┐∞┴ε┐í╝¡ ──╞─└╧╟╧░φ ╝│─í╟╧┤┬ ╣µ╣²└║
  30.     <a href="platform/windows.html">╕╢└╠┼⌐╖╬╝╥╟┴╞« └⌐╡╡┐∞┴ε┐í╝¡
  31.     ╛╞╞──í ╗τ┐δ</a>└╗ ┬ⁿ░φ╟╧╢≤. ┤┘╕Ñ ╟├╖í╞√┐í ┤δ╟╪╝¡┤┬ <a
  32.     href="platform/">╟├╖í╞√</a> ╣«╝¡╕ª ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  33.  
  34.     <p>╛╞╞──í 2.0└╟ ▒╕╝║░· ╝│─í ╚»░µ└║ 1.3░· ╕┼┐∞ ┤┘╕ú┤┘.
  35.     ╛╞╞──í 1.3└║ ╜¼┐ε ╝│─í╕ª └º╟╪ └┌├╝ ╜║┼⌐╕│╞«╕ª ╗τ┐δ╟▀┤┘.
  36.     ╛╞╞──í 2.0└║ └╠┴ª ┤┘╕Ñ ┐⌐╖» ┐└╟┬╝╥╜║ ╟┴╖╬┴º╞«┐═ ║±╜┴╟╤ ╚»░µ└╗
  37.     ╕╕╡Θ▒Γ└º╟╪ <code>libtool</code>░· <code>autoconf</code>╕ª
  38.     ╗τ┐δ╟╤┤┘.</p>
  39.  
  40.     <p>╕╕╛α └█└║ ╣÷└ⁿ└╗ ╟╤┤▄░Φ ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╟╤┤┘╕Θ (┐╣╕ª ╡Θ╛ε,
  41.     2.0.50┐í╝¡ 2.0.51), <a href="#upgrading">╛≈▒╫╖╣└╠╡σ</a>
  42.     └σ└╕╖╬ ╣┘╖╬ ░í▒µ ╣┘╢⌡┤┘.</p>
  43.  
  44. </summary>
  45.  
  46. <seealso><a href="programs/configure.html">╝╥╜║ ╞«╕« ▒╕╝║</a></seealso>
  47. <seealso><a href="invoking.html">╛╞╞──í ╜├└█</a></seealso>
  48. <seealso><a href="stopping.html">╛╞╞──í ┴▀┤▄░· └τ╜├└█</a></seealso>
  49.  
  50. <section id="overview"><title>╝║╣╠ ▒▐╟╤ ╗τ╢≈└╗ └º╟╤ ░│┐Σ</title>
  51.  
  52.     <table>
  53.       <columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec>
  54.       <tr>
  55.         <td><a href="#download">┤┘┐ε╖╬╡σ</a></td>
  56.  
  57.         <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
  58.         </td>
  59.       </tr>
  60.  
  61.       <tr>
  62.         <td><a href="#extract">╛╨├α ╟«▒Γ</a></td>
  63.  
  64.         <td><code>$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
  65.          $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar</code> </td>
  66.       </tr>
  67.  
  68.       <tr>
  69.         <td><a href="#configure">▒╕╝║</a></td>
  70.  
  71.         <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
  72.         </td>
  73.       </tr>
  74.  
  75.       <tr>
  76.         <td><a href="#compile">──╞─└╧</a></td>
  77.  
  78.         <td><code>$ make</code> </td>
  79.       </tr>
  80.  
  81.       <tr>
  82.         <td><a href="#install">╝│─í</a></td>
  83.  
  84.         <td><code>$ make install</code> </td>
  85.       </tr>
  86.  
  87.       <tr>
  88.         <td><a href="#customize">╝│┴ñ</a></td>
  89.  
  90.         <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
  91.       </tr>
  92.  
  93.       <tr>
  94.         <td><a href="#test">░╦╗τ</a></td>
  95.  
  96.         <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
  97.         </td>
  98.       </tr>
  99.     </table>
  100.  
  101.     <p><em>NN</em>└║ ╟÷└τ └█└║ ╣÷└ⁿ ╝²└┌╖╬, <em>PREFIX</em>┤┬
  102.     ╝¡╣÷░í ╝│─í╡╔ ╞─└╧╜├╜║┼█ ░µ╖╬╖╬ ┤δ├╝╟╪╛▀ ╟╤┤┘. <em>PREFIX</em>╕ª
  103.     ┴÷┴ñ╟╧┴÷ ╛╩└╕╕Θ ▒Γ║╗░¬└╕╖╬ <code>/usr/local/apache2</code>╕ª
  104.     ╗τ┐δ╟╤┤┘.</p>
  105.  
  106.     <p>╛╞╖í┤┬ ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷╕ª ──╞─└╧╟╧░φ ╝│─í╟╧▒Γ└º╟╤ ┐Σ▒╕╗τ╟╫║╬┼═
  107.     ──╞─└╧░· ╝│─í ░·┴ñ└╗ ░ó░ó └┌╝╝╚≈ ╝│╕φ╟╤┤┘.</p>
  108. </section>
  109.  
  110. <section id="requirements"><title>┐Σ▒╕╗τ╟╫</title>
  111.  
  112.     <p>╛╞╞──í╕ª ──╞─└╧╟╧▒Γ└º╟╪ ┤┘└╜░· ░░└║ ░═╡Θ└╠ ╟╩┐Σ╟╧┤┘:</p>
  113.  
  114.     <dl>
  115.       <dt>╡≡╜║┼⌐ ░°░ú</dt>
  116.       <dd>╡≡╜║┼⌐ ┐⌐└»░°░ú└╠ ├╓╝╥ 50 MB └╠╗≤└╬┴÷ ╚«└╬╟╧╢≤.
  117.       ╝│─í╚─ ╛╞╞──í┤┬ ╛α 10 MB└╟ ╡≡╜║┼⌐ ░°░ú└╗ ┬≈┴÷╟╤┤┘.
  118.       ╜╟┴ª ╟╩┐Σ╟╤ ╡≡╜║┼⌐ ░°░ú└║ ╝▒┼├╟╤ ▒╕╝║ ┐╔╝╟░· ├▀░í ╕≡╡Γ┐í
  119.       ╡√╢≤ ╗≤┤τ╚≈ ┬≈└╠░í │¡┤┘.</dd>
  120.  
  121.       <dt>ANSI-C ──╞─└╧╖»┐═ ──╞─└╧ ╜├╜║┼█</dt>
  122.       <dd>ANSI-C ──╞─└╧╖»░í ╝│─í╡╟└╓┤┬┴÷ ╚«└╬╟╧╢≤. <a
  123.       href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>└╟
  124.       <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
  125.       compiler (GCC)</a>╕ª ├▀├╡╟╤┤┘. (╣÷└ⁿ 2.7.2╕Θ ╡╚┤┘.) GCC░í
  126.       ╛°┤┘╕Θ ├╓╝╥╟╤ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ──╞─└╧╖»░í ANSI ╚ú╚»└╬┴÷ ╚«└╬╟╧╢≤.
  127.       ├▀░í╖╬ <code>PATH</code> ╚»░µ║»╝÷┤┬ <code>make</code>┐═
  128.       ░░└║ ▒Γ║╗└√└╬ ──╞─└╧ ╡╡▒╕╕ª ╞≈╟╘╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</dd>
  129.  
  130.       <dt>┴ñ╚«╟╤ ╜├░ú</dt>
  131.       <dd>HTTP ╟┴╖╬┼Σ─▌┐í┤┬ ╟╧╖τ┴▀ ╜├░ú└╗ ╟Ñ╟÷╟╧┤┬ ║╬║╨└╠ └╓┤┘. ▒╫╖í╝¡
  132.       └╠┴ª ╜├╜║┼█└╟ ╜├░ú ╡┐▒Γ╚¡ ▒Γ┤╔└╗ ╗∞╞∞║╝ ╜├░ú└╠┤┘. ║╕┼δ
  133.       └╠╕ª └º╟╪ Network Time Protocol (NTP)┐í ▒Γ╣▌╟╤
  134.       <code>ntpdate</code>│¬ <code>xntpd</code>╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘.
  135.       NTP ╝╥╟┴╞«┐■╛ε┐═ ░°░│ ╜├░ú ╝¡╣÷┐í ┤δ╟╤ ┴ñ║╕┤┬ ┤║╜║▒╫╖∞
  136.       <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>┐═
  137.       <a href="http://www.ntp.org">NTP ╚¿╞Σ└╠┴÷</a>╕ª
  138.       ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</dd>
  139.  
  140.       <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
  141.       [╝▒┼├╗τ╟╫]</dt>
  142.       <dd>(Perl╖╬ ╛▓┐⌐┴°) <a href="programs/apxs.html">apxs</a>│¬
  143.       <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>┐═ ░░└║
  144.       ┴÷┐° ╜║┼⌐╕│╞«╕ª └º╟╪ Perl 5 └╬┼═╟┴╕«┼═░í ╟╩┐Σ╟╧┤┘. (╣÷└ⁿ
  145.       5.003 └╠╗≤└╠╕Θ ╡╚┤┘.) `<code>configure</code>' ╜║┼⌐╕│╞«░í
  146.       └╠ └╬┼═╟┴╕«┼═╕ª ├ú┴÷ ╕°╟╪╡╡ ╣«┴ª╛°└╠ ╛╞╞──í 2.0└╗
  147.       ──╞─└╧╟╧░φ ╝│─í╟╥ ╝÷ └╓┤┘. ┤┘╕╕ ┴÷┐° ╜║┼⌐╕│╞«╕ª ╗τ┐δ╟╧┴÷
  148.       ╕°╟╥ ╗╙└╠┤┘. ┐⌐╖» Perl └╬┼═╟┴╕«┼═░í ╝│─í╡╟└╓┤┘╕Θ (╛╞╕╢╡╡
  149.       ╗∞╢º ╞≈╟╘╡╚ Perl 4┐═ ┴≈┴ó ──╞─└╧╟╤ Perl 5)
  150.       <code>./configure</code>░í ┐├╣┘╕Ñ ░═└╗ ├ú▒Γ└º╟╪
  151.       <code>--with-perl</code> ┐╔╝╟└╗ (╛╞╖í ┬ⁿ░φ) ╗τ┐δ╟╧▒µ ╣┘╢⌡┤┘.</dd>
  152.     </dl>
  153. </section>
  154.  
  155. <section id="download"><title>┤┘┐ε╖╬╡σ</title>
  156.  
  157.     <p>╛╞╞──í┤┬ ┐⌐╖» ╣╠╖» ╕±╖╧└╠ └╓┤┬ <a
  158.     href="http://httpd.apache.org/download.cgi">╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷
  159.     ┤┘┐ε╖╬╡σ ╗τ└╠╞«</a>┐í╝¡ ┤┘┐ε╖╬╡σ╟╥ ╝÷ └╓┤┘. └»┤╨╜║╖∙ ╜├╜║┼█└╗
  160.     ╗τ┐δ╟╤┤┘╕Θ ╝╥╜║─┌╡σ╕ª ┤┘┐ε╣▐╛╞╝¡ ──╞─└╧╟╧┤┬ ╞φ└╠ │┤┤┘. ╜▒░╘
  161.     (╛╞╖í┐í╝¡ ╝│╕φ) ──╞─└╧╟╥ ╝÷ └╓░φ, └┌╜┼└╟ ┐δ╡╡┐í ╛╦╕┬░╘ ╝¡╣÷╕ª
  162.     ╕┬├Γ ╝÷ └╓┤┘. ╢╟, ├╓╜┼ ╣÷└ⁿ ╣┘└╠│╩╕« ╣Φ╞≈║╗└╠ ╛°┤┬ ░µ┐∞╡╡
  163.     ╕╣┤┘. ╣┘└╠│╩╕«╕ª ┤┘┐ε╣▐┤┬┤┘╕Θ ╣Φ╞≈║╗┐í └╓┤┬
  164.     <code>INSTALL.bindist</code> ╞─└╧└╟ ┴÷╜├╕ª ╡√╕ú╢≤.</p>
  165.  
  166.     <p>┤┘┐ε╖╬╡σ╚─ ┤┘┐ε╣▐└║ ╞─└╧└╠ ┐╧└ⁿ╟╧░φ
  167.     ║»░µ╡╟┴÷╛╩└║ ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷└╙└╗ ╚«└╬╟╧┤┬ ░═└╠ ┴▀┐Σ╟╧┤┘.
  168.     PGP ╝¡╕φ└╗ ░í┴÷░φ ┤┘┐ε╖╬╡σ╟╤ ┼╕║╝(tarball)└╗ ░╦╗τ╟╧┐⌐ ╚«└╬╟╤┤┘.
  169.     └┌╝╝╟╤ ╣µ╣²└║ <a
  170.     href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">┤┘┐ε╖╬╡σ
  171.     ╞Σ└╠┴÷</a>┐í └╓░φ, <a
  172.     href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP
  173.     ╗τ┐δ╣²</a>└╗ ╝│╕φ╟╧┤┬ ╗≤╝╝╟╤ ┐╣╡╡ └╓┤┘.</p>
  174.  
  175. </section>
  176.  
  177. <section id="extract"><title>╛╨├α ╟«▒Γ</title>
  178.  
  179.     <p>╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷ ┼╕║╝┐í╝¡ ╝╥╜║╕ª ╟¬┤┬ └█╛≈└║ ┤▄╝°╚≈ ╛╨├α░·
  180.     tar╕ª ╟¬┤┬ ░═└╠┤┘:</p>
  181.  
  182. <example>
  183. $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
  184. $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
  185. </example>
  186.  
  187.     <p>▒╫╖»╕Θ ╟÷└τ ╡≡╖║┼Σ╕« ╛╞╖í┐í ╣Φ╞≈║╗└╟ ╝╥╜║─┌╡σ╕ª ┤π└║
  188.     ╗⌡╖╬┐ε ╡≡╖║┼Σ╕«░í ╗²▒Σ┤┘. ╝¡╣÷╕ª ──╞─└╧╟╧▒Γ └ⁿ┐í ▒╫
  189.     ╡≡╖║┼Σ╕«╖╬ <code>cd</code>╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</p>
  190. </section>
  191.  
  192. <section id="configure"><title>╝╥╜║ ╞«╕« ▒╕╝║╟╧▒Γ</title>
  193.  
  194.     <p>┤┘└╜ ░·┴ñ└║ ╞»┴ñ ╟├╖í╞√░· ░│└╬└√└╬ ╟╩┐Σ┐í ╡√╢≤ ╛╞╞──í
  195.     ╝╥╜║ ╞«╕«╕ª ▒╕╝║╟╧┤┬ └╧└╠┤┘. └╠╕ª └º╟╪ ╣Φ╞≈║╗└╟ ├╓╗≤└º ╡≡╖║┼Σ╕«┐í
  196.     └╓┤┬ <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
  197.     ╜║┼⌐╕│╞«╕ª ╗τ┐δ╟╤┤┘. (╛╞╞──í
  198.     ╝╥╜║ ╞«╕«└╟ CVS ╣÷└ⁿ└╗ ┤┘┐ε╖╬╡σ╟╤ ░│╣▀└┌┤┬ └╠╣╠
  199.     <code>autoconf</code>┐═ <code>libtool</code>░í ╝│─í╡╟└╓░φ,
  200.     ┤┘└╜ ░·┴ñ└╕╖╬ │╤╛ε░í▒Γ └ⁿ┐í <code>buildconf</code>╕ª ╜╟╟α╟╪╛▀
  201.     ╟╤┤┘. └╠┤┬ ┴ñ╜─ ╣÷└ⁿ┐í╝¡┤┬ ╟╩┐Σ╛°┤┘.)</p>
  202.  
  203.     <p>╕≡╡╬ ▒Γ║╗ ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╝╥╜║ ╞«╕«╕ª ▒╕╝║╟╧╖┴╕Θ ░ú┤▄╚≈
  204.     <code>./configure</code>╕ª └╘╖┬╟╧╕Θ╡╚┤┘. ▒Γ║╗ ┐╔╝╟└╗ ╝÷┴ñ╟╧╖┴╕Θ
  205.     <code>./configure</code>┐í ┐⌐╖» ║»╝÷┐═ ╕φ╖╔╟α ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ╟╤┤┘.</p>
  206.  
  207.     <p>░í└σ ┴▀┐Σ╟╤ ┐╔╝╟└║ ╛╞╞──í░í ┴ñ╗≤└√└╕╖╬ └█╡┐╟╧▒Γ└º╟╪ ╛╞╞──í╕ª
  208.     ▒╕╝║╟╧░φ ╝│─í╟╥ └σ╝╥└╬ <code>--prefix</code>┤┘. ┤┘╕Ñ <a
  209.     href="programs/configure.html#installationdirectories">configure
  210.     ┐╔╝╟╡Θ</a>└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╞─└╧└╟ └º─í╕ª ┤⌡ └┌╝╝╚≈ ╝│┴ñ╟╥ ╝÷╡╡
  211.     └╓┤┘.</p>
  212.  
  213.     <p><a href="mod/">╕≡╡Γ</a>└╗ ╞≈╟╘╟╧░┼│¬ ╗⌐╝¡ ╛╞╞──í┐í ╞≈╟╘╟╥
  214.     <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">▒Γ┤╔</a>└╗
  215.     ╝▒┼├╟╤┤┘. <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>
  216.     ╗≤┼┬└╬ ╕≡╡Γ└║ ▒Γ║╗└√└╕╖╬ ╛╞╞──í┐í ╞≈╟╘╡╚┤┘. ┤┘╕Ñ ╗≤┼┬└╟
  217.     ╕≡╡Γ└║ <code>--enable-<var>module</var></code> ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐
  218.     ╞≈╟╘╟╤┤┘. ┐⌐▒Γ╝¡ <em>module</em>└║ ╕≡╡Γ └╠╕º┐í╝¡
  219.     <code>mod_</code>╕ª ╗⌐░φ ╣╪┴┘└╗ ╗⌐▒Γ▒Γ╚ú╖╬ ║»░µ╟╤ ░ß░·┤┘.
  220.     <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ╟╧╕Θ
  221.     ╕≡╡Γ└╗ ╜╟╟α┴▀┐í ╞≈╟╘╟╧░┼│¬ ╗¼ ╝÷ └╓┤┬ <a
  222.     href="dso.html">░°└»░┤├╝(shared object, DSO)</a>╖╬ ──╞─└╧╟╤┤┘.
  223.     ╢╟, <code>--disable-<var>module</var></code> ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐
  224.     Base ╕≡╡Γ└╗ ╗¼ ╝÷ └╓┤┘. ┴÷┴ñ╟╤ ╕≡╡Γ└╠ ╛°╛ε╡╡
  225.     <code>configure</code>░í ░µ░φ╟╧┴÷╛╩░φ ▒╫│╔ ╣½╜├╟╧▒Γ╢º╣«┐í
  226.     ╕≡╡Γ └╠╕º└╗ ┴ñ╚«╚≈ └╘╖┬╟╧╢≤.</p>
  227.  
  228.     <p>░í▓√ <code>configure</code> ╜║┼⌐╕│╞«┐í░╘ ──╞─└╧╖»,
  229.     ╢≤└╠║Ω╖»╕«, ╟∞┤⌡╞─└╧ ╡ε└╟ └º─í╕ª ╛╦╖┴┴α╛▀ ╟╥ ░µ┐∞░í └╓┤┘.
  230.     └╠ ┴ñ║╕┤┬ ╚»░µ║»╝÷│¬ <code>configure</code>└╟ ╕φ╖╔╟α ┐╔╝╟└╗
  231.     ╗τ┐δ╟╧┐⌐ └ⁿ┤▐╟╤┤┘. └┌╝╝╟╤ │╗┐δ└║ <a
  232.     href="programs/configure.html">configure manpage</a>╕ª
  233.     ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  234.  
  235.     <p>┐⌐╖»║╨└╠ ╝▒┼├╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ░í┤╔╝║└╗ ║╕┐⌐┴╓▒Γ└º╟╪ ┤┘└╜└║
  236.     ╞»┴ñ ──╞─└╧╖»┐═ ╟├╖í▒╫╕ª ╗τ┐δ╟╧░φ │¬┴▀┐í DSO╖╬ └╨╛ε╡Θ└╧
  237.     ╡╬ ╕≡╡Γ <module>mod_rewrite</module>┐═
  238.     <module>mod_speling</module>└╗ ├▀░í╟╧┐⌐
  239.     <code>/sw/pkg/apache</code>┐í ╝│─í╟╥ ╛╞╞──í╕ª ──╞─└╧╟╧┤┬
  240.     └ⁿ╟ⁿ└√└╬ ┐╣└╠┤┘:</p>
  241.  
  242. <example>
  243.       $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
  244.        ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
  245.        --enable-rewrite=shared \<br />
  246.        --enable-speling=shared
  247. </example>
  248.  
  249.     <p><code>configure</code>╕ª ╜╟╟α╟╧╕Θ ╕ε║╨░ú ╜├╜║┼█└╟ ▒Γ┤╔└╗
  250.     ░╦╗τ╟╧┐⌐ │¬┴▀┐í ╝¡╣÷╕ª ──╞─└╧╟╥╢º ╗τ┐δ╟╥ Makefile╡Θ└╗
  251.     ╕╕╡τ┤┘.</p>
  252.  
  253.     <p><code>configure</code> ┐╔╝╟╡Θ┐í ┤δ╟╤ └┌╝╝╟╤ ╝│╕φ└║ <a
  254.     href="programs/configure.html">configure manpage</a>┐í └╓┤┘.</p>
  255.  
  256. </section>
  257.  
  258. <section id="compile"><title>──╞─└╧</title>
  259.  
  260.     <p>└╠┴ª ┤┘└╜ ╕φ╖╔╛ε ╟╧│¬╖╬ ╛╞╞──í└╟ ┐⌐╖» ║╬║╨└╗ ──╞─└╧╟╥
  261.     ╝÷ └╓┤┘:</p>
  262.  
  263. <example>$ make</example>
  264.  
  265.     <p>┐⌐▒Γ╝¡ ┴╗ ▒Γ┤┘╖┴╢≤. ╞µ╞╝╛÷ III/╕«┤¬╜║ 2.2 ╜├╜║┼█┐í╝¡
  266.     ▒Γ║╗ ▒╕╝║└╗ ──╞─└╧╟╧┤┬╡Ñ ╛α 3║╨ ┴ñ╡╡ ░╔╕░┤┘. └╠ ╜├░ú└║
  267.     ╟╧╡σ┐■╛ε┐═ ╞≈╟╘╟╤ ╕≡╡Γ╝÷┐í ╡√╢≤ ┼⌐░╘ ║»╟╤┤┘.</p>
  268. </section>
  269.  
  270. <section id="install"><title>╝│─í</title>
  271.  
  272.     <p>└╠┴ª ┤┘└╜ ╕φ╖╔╛ε╖╬ ╞╨┼░┴÷╕ª (└º└╟ <code>--prefix</code>
  273.     ┐╔╝╟ ┬ⁿ░φ) ┴÷┴ñ╟╤ ╝│─í └º─í <em>PREFIX</em>┐í ╝│─í╟╤┤┘:</p>
  274.  
  275. <example>$ make install</example>
  276.  
  277.     <p>╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╟╤┤┘╕Θ └╠ ╝│─í ░·┴ñ└╠ ▒Γ┴╕ ╝│┴ñ╞─└╧└╠│¬ ╣«╝¡╕ª
  278.     ╡ñ╛ε╛▓┴÷ ╛╩┤┬┤┘.</p>
  279. </section>
  280.  
  281. <section id="customize"><title>╝│┴ñ</title>
  282.  
  283.     <p>┤┘└╜└╕╖╬ <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>┐í └╓┤┬
  284.     <a href="configuring.html">╝│┴ñ╞─└╧</a>└╗ ╞φ┴²╟╧┐⌐ ╛╞╞──í
  285.     └Ñ╝¡╣÷╕ª ╝│┴ñ╟╤┤┘.</p>
  286.  
  287. <example>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</example>
  288.  
  289.     <p>╗τ┐δ░í┤╔╟╤ <a href="mod/directives.html">╝│┴ñ ┴÷╜├╛ε</a>┐í
  290.     ┤δ╟╤ ┐╧└ⁿ╟╤ ╝│╕φ░· └╠ ╣«╝¡└╟ ░í└σ ├╓▒┘ ╞╟└║ <a
  291.     href="./">docs/manual/</a>└╠│¬ <a
  292.     href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/"
  293.     >http://httpd.apache.org/docs-2.0/</a>┐í └╓┤┬ ╛╞╞──í ╝│╕φ╝¡╕ª
  294.     ┬ⁿ░φ╟╧╢≤.</p>
  295. </section>
  296.  
  297. <section id="test"><title>░╦╗τ</title>
  298.  
  299.     <p>└╠┴ª ┤┘└╜░· ░░└╠ ╛╞╞──í └Ñ╝¡╣÷╕ª <a
  300.     href="invoking.html">╜├└█</a>╟╥ ╝÷ └╓┤┘:</p>
  301.  
  302. <example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</example>
  303.  
  304.     <p>▒╫╕«░φ URL <code>http://localhost/</code>╖╬ ├╣ ╣«╝¡╕ª
  305.     ┐Σ├╗╟╤┤┘. ║╕░╘╡╔ └Ñ╞Σ└╠┴÷┤┬ ╛╞╕╢╡╡
  306.     <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>└╧ <directive
  307.     module="core">DocumentRoot</directive> ╛╞╖í┐í └╓┤┘. ▒╫╕«░φ
  308.     ┤┘└╜ ╕φ╖╔╛ε╖╬ ┤┘╜├ ╝¡╣÷╕ª <a href="stopping.html">┴▀┤▄</a>╟╤┤┘:</p>
  309.  
  310. <example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
  311. </section>
  312. <section id="upgrading"><title>╛≈▒╫╖╣└╠╡σ</title>
  313.  
  314.     <p>╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╟╤┤┘╕Θ ╕╒└· ╗τ└╠╞«┐í ┐╡╟Γ└╗ ┴┘ ╝÷ └╓┤┬ ║»╚¡░í
  315.     └╓┤┬┴÷ ╛╦╛╞║╕▒Γ└º╟╪ ╣▀╟Ñ╣«░· ╝╥╜║ ╣Φ╞≈║╗└╟ <code>CHANGES</code>
  316.     ╞─└╧└╗ └╨┤┬┤┘. (┐╣╕ª ╡Θ╛ε, 1.3┐í╝¡ 2.0└╠│¬ 2.0┐í╝¡ 2.2┐═
  317.     ░░└║) ┼½ ╣÷└ⁿ└╠ ║»╟╤ ░µ┐∞ ──╞─└╧ ┐╔╝╟░· ╝│┴ñ└╗ ┴≈┴ó ╝÷┴ñ╟╪╛▀╟╥
  318.     ┴ñ╡╡└╟ ┼½ ║»╚¡░í └╓└╗ ░═└╠┤┘. ╕≡╡τ ╕≡╡Γ╡╡ ╕≡╡Γ API└╟ ║»╚¡┐í
  319.     ╛╦╕┬░╘ ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╟╪╛▀ ╟╤┤┘.</p>
  320.  
  321.     <p>└█└║ ╣÷└ⁿ└╗ ╟╤┤▄░Φ ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╟╧┤┬ ░═└║ (┐╣╕ª ╡Θ╛ε,
  322.     2.0.55┐í╝¡ 2.0.57) ╜▒┤┘. <code>make install</code> └█╛≈└║
  323.     ▒Γ┴╕└╟ ╣«╝¡, ╖╬▒╫╞─└╧, ╝│┴ñ╞─└╧└╗ ╝÷┴ñ╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘. ╢╟,
  324.     ░│╣▀└┌┤┬ └█└║ ╣÷└ⁿ░ú┐í <code>configure</code> ┐╔╝╟, ╝│┴ñ,
  325.     ╕≡╡Γ API└╟ ╚ú╚»╝║╛°┤┬ ║»╚¡╕ª ├╓┤δ╟╤ ╕╖┤┬┤┘. ┤δ║╬║╨└╟ ░µ┐∞
  326.     ╡┐└╧╟╤ <code>configure</code> ╕φ╖╔╟α, ╡┐└╧╟╤ ╝│┴ñ╞─└╧└╗
  327.     ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓░φ, ╕≡╡Γ╡Θ╡╡ ╕≡╡╬ ░Φ╝╙ ╡┐└█╟╥ ░═└╠┤┘. (└╠ ╕╗└║
  328.     2.0.41└╠╚─ ╣÷└ⁿ┐í╕╕ ╟╪┤τ╟╤┤┘. └╠└ⁿ ╣÷└ⁿ╡Θ┐í┤┬ ╚ú╚»╝║╛°┤┬
  329.     ║»╚¡░í └╓┤┘.)</p>
  330.  
  331.     <p>└╠└ⁿ┐í ╝│─í╟▀┤° ╝╥╜║╕ª ░í┴÷░φ └╓┤┘╕Θ, ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ░í ┤⌡
  332.     ╜¼┐÷┴°┤┘. └╠└ⁿ ╝╥╜║ ├╓╗≤└º┐í └╓┤┬ <code>config.nice</code>
  333.     ╞─└╧┐í┤┬ ╝╥╜║╕ª ▒╕╝║╟╥ ╢º ╗τ┐δ╟▀┤° <code>configure</code>
  334.     ╕φ╖╔╟α ┐╔╝╟└╠ ▒╫┤δ╖╬ └╓┤┘. ▒╫╖í╝¡ ┤┘└╜ ╣÷└ⁿ└╕╖╬ ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╟╤┤┘╕Θ
  335.     ╗⌡╖╬┐ε ╣÷└ⁿ ╝╥╜║╖╬ <code>config.nice</code> ╞─└╧└╗ ║╣╗τ╟╧░φ,
  336.     ┐°╟╤┤┘╕Θ ┴╢▒▌ ╝÷┴ñ└╗ ╟╤ ╚─, ┤┘└╜░· ░░└╠ ╜╟╟α╟╤┤┘:</p>
  337.  
  338.     <example>
  339.     $ ./config.nice<br />
  340.     $ make<br />
  341.     $ make install<br />
  342.     $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
  343.     $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
  344.     </example>
  345.  
  346.     <note type="warning">╗⌡╖╬┐ε ╣÷└ⁿ└╗ ╗τ┐δ╟╧▒Γ └ⁿ┐í ╟╫╗≤ ░╦╗τ╟╪║┴╛▀
  347.     ╟╤┤┘. ┐╣╕ª ╡Θ╛ε, ╛≈▒╫╖╣└╠╡σ╕ª ╕╢─í▒Γ └ⁿ┐í ╚ú╚»╝║ ╣«┴ª░í
  348.     └╓┤┬┴÷ ╛╦╛╞║╕▒Γ└º╟╪ ┤┘╕Ñ <code>--prefix</code>┐═ (<directive
  349.     module="mpm_common">Listen</directive> ┴÷╜├╛ε╖╬) ┤┘╕Ñ ╞≈╞«╕ª
  350.     ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╗⌡╖╬┐ε ╣÷└ⁿ└╗ ╝│─í╟╤╚─ └╠└ⁿ ╣÷└ⁿ░· ░░└╠ ╜╟╟α╟╪║╝
  351.     ╝÷ └╓┤┘.</note>
  352. </section>
  353. </manualpage>
  354.